蕭人瑄／男孩之死與跨物種衝突（上）：黑猩猩何以走「出」森林？
摘要：
2019年11月8日，《國家地理雜誌》網站刊登了一篇由David Quammen所撰寫、Ronan Donovan紀錄影像的報導。文章的標題是〈「我時時刻刻都感到害怕」：烏干達鄉間的人猩衝突〉，標題下方進一步寫道：「（人類）清除森林已迫使飢餓的黑猩猩襲擊村莊的農作物。有時，黑猩猩殺死孩童，而村民殺死黑猩猩」。
這篇透過走訪現場、收集整理詳盡資料寫成的深度報導，被擷取翻譯成十餘篇的中文網路報導，並被冠上社會新聞般的標題，從誇大的「烏干達的黑猩猩餓瘋了，開始殺人類兒童充飢」，到含有復仇意味的「黑猩猩和人類在烏干達衝突：你砍伐了森林，我就去殺死你們的孩子」，到帶有錯誤資訊的「母親懷中搶走2歲童『剖肚摘腎臟』」（原文描述是當母親轉身為孩子拿取飲用水時，黑猩猩趁機用手抓起兩歲兒便跑）。 ......任何的傷害與死亡，都令人不勝唏噓。面對這樣的標題與內容，身為讀者的我們，會對黑猩猩產生什麼樣的印象或觀感？我們又真的能夠從中更了解這些人猩衝突的原委及現況嗎？
